Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (5)  ›  224

Minucio, cui successerat, accepto, adiuncto et ap.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

accepto

acceptare: nehmen (Bezahlung/Nahrung), regelmäßig erhalten, annehmen

accepto: empfangen

acceptum: Einnahme, angenehm, Einnahme, EN: receipts (vs. expenditures)

acceptus: angenehm, willkommen, lieb

accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen

adiuncto

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden

adjunctum: EN: quality, characteristic, essential feature/attribute

adiunctus: eng verbunden, angrenzend, wesentlich, EN: bound/belonging to

Minucio

cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen

et

et: und, auch, und auch

cui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

successerat

succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen

suggerere: darunterlegen

Ähnliche Textstellen

• Quinctius frater consulis, cui classis cura maritimaeque
• Maelio tribuno plebis, qui favore nominis moturum
• Quam successerat patri, altero et quadragesimo aetatis