Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (5)  ›  225

Claudi neronis ex ulteriore hispania uetere item exercitu, in turdetaniam proficiscitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Claudi

claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen

claudius: EN: Claudius, EN: Claudius

claudus: lahm, hinkend, unvollständig, EN: limping, lame

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

exercitu

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

hispania

hispania: Spanien, EN: Spain

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls

neronis

nero: Nero, EN: Nero

proficiscitur

proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren

uetere

vetare: hindern, verhindern, verbieten

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Ad eas copias quas ex uetere exercitu
• Manlius, qui nuper ex ulteriore hispania redierat,
• Fuluius nobilior ex ulteriore hispania ouans urbem