Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLV) › 163

Analyse der Wortformen

cassi: cassis: Helm, Jägernetz; cassius: EN: Cassius, Roman gens; cassum: EN: empty/vain/futile things (pl.); cassus: leer, hohl, beraubt, lacking, overthrow
citerior: citer: EN: near/on this side
claudi: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen; claudius: EN: Claudius; claudus: lahm, hinkend, unvollständig, lame
fuere: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fului: fulvus: braungelb, reddish yellow
hispania: hispania: Spanien
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
iuuenti: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen; iuvenis: jung, junger Mann
neronis: nero: Nero
neruae: nerva: EN: Nerva
peregrinos: peregrinus: Fremder, Nichtbürger, Auswärtiger, Kreuzfahrer, Pilger
Praetorum: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
sicilia: sicilia: Sizilien
sortes: sors: Los, Schicksal, Amt, Aufgabe
ulterior: ulterior: jenseitig, entfernt
urbana: urbanus: städtisch, kultuviert
cn: cn:
q: q:
ti: ti:
c: C: 100, einhundert
m: M: 1000, eintausend