Quinctius frater consulis, cui classis cura maritimaeque orae imperium mandatum ab senatu erat, cum duabus quinqueremibus corcyram trauectus, postquam profectam inde classem audiuit nihil morandum ratus, cum ad samen insulam adsecutus esset, dimisso liuio, cui successerat, tarde inde ad maleum trahendis plerumque remulco nauibus quae cum commeatu sequebantur peruenit.
von wilhelm.8878 am 28.12.2022
Quinctius, der Bruder des Konsuls, dem vom Senat die Sorge um die Flotte und der Befehl über die Meeresküste übertragen worden war, überquerte mit zwei Fünfreihern Corcyra. Nachdem er gehört hatte, dass die Flotte von dort abgereist war, beschloss er, keine Zeit zu verlieren. Als er die Insel Samos erreicht hatte, entließ er Livius, dem er nachgefolgt war, und gelangte von dort aus langsam nach Maleum, wobei die Versorgungsschiffe größtenteils per Schlepptau folgten.
von domenick.9954 am 30.01.2018
Der Bruder des Konsuls, Quinctius, dem vom Senat die Führung der Flotte und der Küstenverteidigung übertragen worden war, überquerte mit zwei Kriegsschiffen nach Corcyra. Als er hörte, dass die Flotte bereits abgefahren war, beschloss er, keine Zeit zu verlieren. Er holte sie auf der Insel Samos ein, wo er Livius, seinen Vorgänger, ablöste. Anschließend machte er sich langsam zum Kap Malea auf, wobei er die Versorgungsschiffe größtenteils hinter sich herzog.