Sub idem fere tempus quo consul aduersus philippum primum in epiri faucibus posuit castra, et l· quinctius frater consulis, cui classis cura maritimaeque orae imperium mandatum ab senatu erat, cum duabus quinqueremibus corcyram trauectus, postquam profectam inde classem audiuit nihil morandum ratus, cum ad samen insulam adsecutus esset, dimisso c· liuio, cui successerat, tarde inde ad maleum trahendis plerumque remulco nauibus quae cum commeatu sequebantur peruenit.
von milana.v am 13.08.2019
Ungefähr zur gleichen Zeit, als der Konsul sein erstes Lager in den Pässen von Epirus gegen Philippus errichtete, überquerte Lucius Quinctius, der Bruder des Konsuls, dem vom Senat der Befehl über die Flotte und die Küstengebiete übertragen worden war, mit zwei Quinqueremen Corcyra. Nachdem er gehört hatte, dass die Flotte von dort abgereist war, und entschlossen, keine Zeit zu verlieren, holte er sie bei der Insel Same ein. Nachdem er Gaius Livius, dem er nachgefolgt war, entlassen hatte, gelangte er nur langsam zum Kap Maleum, wobei er die Nachschubschiffe meist im Schlepptau hatte.
von michelle.j am 04.06.2020
Ungefähr zur gleichen Zeit, als der Konsul sein erstes Lager in den Gebirgspässen von Epirus errichtete, um Philip gegenüberzutreten, segelte sein Bruder Lucius Quinctius, dem vom Senat der Befehl über die Flotte und Küstenregionen übertragen worden war, mit zwei Kriegsschiffen nach Corcyra. Als er erfuhr, dass die Flotte bereits abgereist war, beschloss er, keine Zeit zu verlieren. Er holte sie auf der Insel Same ein, wo er Gaius Livius, seinen Vorgänger, des Kommandos enthob. Anschließend machte er sich langsam zum Kap Malea auf, wobei er die meisten Versorgungsschiffe hinter sich herziehen musste.