Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (1)  ›  017

Istud ipsum suos quaeque domi rogare non potuistis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

domi

domus: Haus, Palast, Gebäude

ipsum

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Istud

iste: dieser (da)

non

non: nicht, nein, keineswegs

potuistis

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

rogare

rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Inhaereat istud animo et tamquam missum oraculoplaceat:
• Quin ergo pugillares resumis, et aliquid ex
• Tum laelius: ego vero istud ipsum genus