In qua cum haudquaquam pares romani alios super alios nuntios ad ducem mitterent premi sese, quingenti equites et duo milia peditum, maxime aetolorum, cum duobus tribunis militum propere missa rem inclinatam restituerunt, uersaque fortuna macedones laborantes opem regis per nuntios implorabant.
von karolin904 am 21.06.2019
In dieser Schlacht, als die Römer keineswegs gleichwertig waren und Bote um Bote an ihren Befehlshaber sandten, dass sie bedrängt würden, wurden fünfhundert Reiter und zweitausend Fußsoldaten, größtenteils Ätoler, mit zwei Militärtribunen schnell entsandt, die die sich neigende Situation wiederherstellten, und als das Kriegsglück sich gewendet hatte, flehten die kämpfenden Makedonen durch Boten um die Hilfe des Königs.
von emanuel951 am 27.01.2017
Während dieser Schlacht, als die Römer offensichtlich den Kürzeren zogen und immer wieder Boten zu ihrem Befehlshaber schickten und um Hilfe baten, wurde schnell eine Hilfstruppe von fünfhundert Reitern und zweitausend Infanteristen (größtenteils Ätolier) mit zwei Militärtribunen entsandt. Sie schafften es, die Situation zu wenden, doch dann wendete sich das Blatt erneut, und diesmal waren es die kämpfenden Mazedonier, die Boten zum König schickten und um Hilfe flehten.