Horum in tam impotenti regno, neque enim ciuiliter nimiis opibus utebantur, praetor factus hannibal uocari ad se quaestorem iussit.
von johannes925 am 07.09.2014
Von diesen Männern, in ihrer so unbeherrschten Herrschaft (denn sie nutzten ihre übermäßigen Ressourcen nicht auf zivile Weise), befahl Hannibal, nachdem er zum Prätor ernannt worden war, den Quästor zu sich zu rufen.
von ali.t am 10.05.2014
Während ihrer Zeit übermäßiger Macht (da sie ihre umfangreichen Ressourcen missbrauchten), befahl Hannibal, nachdem er Magistrat geworden war, dem Schatzmeister, zu ihm zu kommen.