Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXIII) (8) › 362

Castra eo die gallorum expugnata direptaque et comum oppidum post dies paucos captum; castella inde duodetriginta ad consulem defecerunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
gallorum: callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, EN: hard/tough skin/hide, callus, EN: cock, rooster
captum: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
castella: castella: EN: Castile (Spain); castellum: Kastell, Festung, Befestigung, Zufluchtsort, befestigter Platz, EN: redoubt, fortress, stronghold, fortified settlement, refuge
Castra: castra: Lager, Kaserne; castrare: kastrieren, entmannen; castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)
comum: comis: nett, freundlich, heiter, leutselig, EN: courteous/kind/obliging/affable/gracious
consulem: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
defecerunt: deficere: ausgehen, verlassen, abfallen, schwinden, abnehmen
die: dies: Tag, Datum, Termin
direptaque: diripere: plündern
die: dius: bei Tage, am Tag
duodetriginta: duodetriginta: EN: twenty eight
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
et: et: und, auch, und auch
expugnata: expugnare: einnehmen, erobern, erstürmen
gallorum: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
paucos: paucus: wenig
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
direptaque: que: und

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum