Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (II) (7) › 323

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
capitur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
captum: captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
confugerant: confugere: flüchten
datum: dare: geben; datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ductis: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
suessam: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
hostes: hostis: Feind, Landesfeind
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
paucos: paucus: wenig
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
praedae: praeda: Beute
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)