Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  293

Eas quoque enim placere liberas esse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Eas

eare: gehen, marschieren

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

enim

enim: nämlich, denn

placere

placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten

placere: gefallen, belieben, zusagen

liberas

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

liberare: befreien, erlösen, freilassen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Cur enim alias romanis tradi urbes nec
• Cur enim alias romanis tradi urbes nec
• Paucos post dies decem legati ab roma