Cur enim alias romanis tradi urbes nec nominari eas, alias nominari et sine traditione liberas iuberi esse, nisi quod quae in asia sint liberentur, longinquitate ipsa tutiores, quae in graecia sint, ne nominatae quidem intercipiantur, corinthus et chalcis et oreus cum eretria et demetriade?
von joel.n am 13.08.2016
Warum werden manche Städte den Römern übergeben und nicht einmal genannt, andere hingegen genannt und ohne Übergabe als frei erklärt, wenn nicht deshalb, weil jene Städte in Asien befreit werden, durch ihre Entfernung selbst sicherer, während jene in Griechenland, nicht einmal genannt, möglicherweise erobert werden - Korinth, Chalcis, Oreus zusammen mit Eretria und Demetrias?
von oskar.a am 30.11.2018
Warum werden manche Städte Rom ohne Namensnennung übergeben, während andere namentlich genannt und als frei erklärt werden, ohne übergeben zu werden? Sicherlich deshalb, weil die asiatischen Städte aufgrund ihrer Entfernung sicher Freiheit gewährt werden können, während die griechischen Städte - Korinth, Chalcis, Oreus, Eretria und Demetrias - selbst ohne Erwähnung erobert werden könnten.