Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXXII) (7) › 343

Minucius in laeua italiae ad inferum mare flexit iter genuamque exercitu ducto ab liguribus orsus bellum est.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
liguribus: bus: EN: ox, bull
ducto: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; ductare: EN: lead
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exercitu: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
flexit: flectere: biegen, beugen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inferum: infer: unten befindlich, tiefer; inferus: unten befindlich, die Toten (Pl.)
iter: ire: laufen, gehen, schreiten
italiae: italia: Italien, EN: Italy
iter: iter: Reise, Weg, Marsch
laeua: laeva: linke Hand, die Linke; laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
liguribus: ligurire: EN: lick, lick up
mare: mare: See, Meer; mas: Männchen, Mann
Minucius: minute: EN: in small pieces
orsus: ordiri: anfangen, den Ursprung nehmen, EN: begin; orsus: Zettel (beim Gewebe), Anfang

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum