Dilectu rebusque aliis diuinis humanisque quae per ipsos agenda erant perfectis consules ambo in galliam profecti: cornelius recta ad insubres uia, qui tum in armis erant cenomanis adsumptis; q· minucius in laeua italiae ad inferum mare flexit iter genuamque exercitu ducto ab liguribus orsus bellum est.
von antonia.9827 am 23.06.2021
Nach Abschluss der Militärrekrutierung und anderer religiöser und ziviler Pflichten, die sie zu erfüllen hatten, brachen beide Konsuln nach Gallien auf: Cornelius nahm die direkte Route, um die Insubrer zu konfrontieren, die damals in Aufruhr waren, nachdem er sich mit den Cenomanern verbündet hatte; während Quintus Minucius nach links zur italienischen Küste des unteren Meeres abbog und nach Führung seines Heeres nach Genua seinen Feldzug gegen die Ligurer begann.
von dilara927 am 19.06.2014
Nach der Aushebung und anderen göttlichen und menschlichen Angelegenheiten, die von ihnen zu erledigen waren, brachen beide Konsuln nach Gallien auf: Cornelius auf direktem Weg zu den Insubrern, die damals unter Waffen standen und die Cenomanen hinzugezogen hatten; Q. Minucius wandte seine Route links von Italien zum unteren Meer und führte, nachdem er das Heer nach Genua gebracht hatte, den Krieg von den Ligurern aus.