Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII) (7)  ›  312

Egregia duorum opera seruorum indicum et unius liberi fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

duorum

duo: zwei, beide

Egregia

egregius: hervorragend, ausgezeichnet, auserlesen

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

et

et: und, auch, und auch

indicum

index: Anzeiger, Entdecker, Katalog, EN: sign, token, proof, EN: hand/needle of a watch

indiges: eingeboren, bedürftig, EN: indigent, needy; EN: hero elevated to god after death as patron deity of country

indigus: bedürftig; EN: Indian; EN: having need (to)

liberi

liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder

opera

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

operare: arbeiten, funktionieren

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

seruorum

servus: Diener, Sklave

unius

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Gladiatorum spectaculum fuit non ex eo genere
• Et in imo columnae crassitudo fiat duorum
• Duorum autem fratrum vel sororum liberi vel