Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXII)  ›  130

Homines qui sequi possent sedibus excibat, oppida incendebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.u am 20.11.2021
Die Männer, die ihm folgen konnten, trieb er aus ihren Siedlungen, die Städte brannte er nieder.

Analyse der Wortformen

excibat

bat: EN: but, while, however

excire: aufscheuchen, aufscheuchen, aufstehen lassen

Homines

homo: Mann, Mensch, Person

incendebat

incendere: anzünden, anfeuern

oppida

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

possent

posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sedibus

sedes: Sitz, Wohnsitz, Sitzfläche

sequi

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Sed quoniam, ut praeclare scriptum est a
• A magistratu siculo, ne senatus consultum siculi
• A maleo iussis ceteris quantum maxime possent