Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (2)  ›  057

Ne aequaueritis hannibali philippum nec carthaginiensibus macedonas: pyrrho certe aequabitis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aequaueritis

aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen

carthaginiensibus

carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, EN: of/belonging to Carthage, Carthaginian

certe

certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

hannibali

hannibal: EN: Hannibal

macedonas

macedo: EN: Macedonian, one from Macedonia

nare: schwimmen, treiben

Ne

ne: damit nicht, dass nicht

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

Ne

nere: spinnen

philippum

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings), EN: Philippi (pl.)

Ähnliche Textstellen

• Ante omnia philippum et macedonas in societatem
• Tumulus est in unum ossibus, quae passim
• Non acrius cum carthaginiensibus quam inter se