Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  516

Aelius paetus binis aeris in modios populo diuiserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lia.822 am 28.02.2019
Aelius Paetus verteilte zwei Bronzestücke pro Modius an das Volk.

von conor.n am 15.08.2014
Aelius Paetus verkaufte dem Volk Getreide zum Preis von zwei Bronzemünzen pro Scheffel.

Analyse der Wortformen

aeris

aer: Luft, Nebel

aera: Zeitrechnung, Zeitalter

aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld

binis

binus: EN: two by two

diuiserunt

dividere: teilen, trennen

binis

duo: zwei, beide

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

modios

modius: Scheffel

paetus

paetus: blinzelnd, squinting slightly

populo

populare: verwüsten

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

Ähnliche Textstellen

• Scipio miserat quaternis aeris populo cum summa
• Flaminius tritici deciens centena milia binis aeris
• Aelius paetus augur et ti.