Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  430

Flaminius tritici deciens centena milia binis aeris populo discripserunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von konrad.842 am 10.10.2014
Flaminius verteilte eine Million Maß Weizen zu je zwei Bronzestücken an das Volk.

Analyse der Wortformen

aeris

aer: Luft, Nebel

aera: Zeitrechnung, Zeitalter

aes: Kupfer, Bronze, Erz, Kupferfeld

binis

binus: EN: two by two

centena

centena: EN: dignity in imperial court

centenum: EN: species of very productive wheat (of a hundred grains)

centenus: hundertmalig

centum: hundert, unzählige

deciens

decem: zehn

discripserunt

discribere: einteilen, zuteilen

binis

duo: zwei, beide

Flaminius

flaminius: EN: priestly

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

populo

populare: verwüsten

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

tritici

triticum: Weizen

Ähnliche Textstellen

• Fabius buteo aediles curules quaternis aeris uicatim
• Flaminio censoribus milibus aeris quinquaginta ipse aut
• Aelius paetus binis aeris in modios populo