Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  429

Eo anno aediles curules m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

aediles

aedilis: Ädil (Beauftragter für Polizei, Feuer, Markt und Spiele)

curules

curulis: Rennpferdegespann, Amtssessel der höheren Magistrate

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

Ähnliche Textstellen

• Annona quoque eo anno peruilis fuit; frumenti
• Atilius sempronius et heluius ex iis aediles
• Id ne pro certo ponerem uetustior annalium