Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI) (9)  ›  414

Hae causae damocritum aetolosque restituerant romanis; et amynandro rege athamanum adiuncto profecti cercinium obsedere.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

adiuncto

adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden

adjunctum: EN: quality, characteristic, essential feature/attribute

adiunctus: eng verbunden, angrenzend, wesentlich, EN: bound/belonging to

causae

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

cercinium

cera: Wachs, Bienenwachs

et

et: und, auch, und auch

Hae

hic: hier, dieser, diese, dieses

obsedere

obsidere: bedrängen, belagern

profecti

proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken

rege

regere: regieren, leiten, lenken

restituerant

restituere: zurückgeben, wieder aufbauen, wiederherstellen

rege

rex: König

romanis

romanus: Römer, römisch

Ähnliche Textstellen

• Uenerant et a philippo legati ad purganda
• Hae causae maxime animum philippi alienauerunt ab
• Consensit et senatus bellum; consulesque duobus scriptis