Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  040

Per eos dies opportune inritandis ad bellum animis et litterae ab m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andre.905 am 21.12.2015
Zu jener Zeit trafen Briefe von M. genau zum richtigen Zeitpunkt ein, um Kriegsbegeisterung zu entfachen

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

animis

anima: Lufthauch, Seele, Atem, Lebenskraft, Seelen der Verstorbenen, Geist

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

bellum

bellis: EN: flower (perh. daisy)

bellum: Kampf, Krieg, Schlacht

bellus: hübsch, artig, schön

dies

dies: Tag, Datum, Termin

et

et: und, auch, und auch

eos

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

inritandis

irritare: anregen, reizen

eos

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

litterae

littera: Buchstabe, Brief

opportune

opportune: EN: suitably

opportunus: günstig, bequem

Per

per: durch, hindurch, aus

Ähnliche Textstellen

• Per eos dies, quibus est profectus ad
• Non tam in tempore punicum bellum terminatum
• Valerius leuibus certaminibus temptandi hostis causa haud