Nuntiare praeterea iussi bellum cum rege philippo susceptum, quod carthaginienses auxiliis iuuisset iniuriasque inferendo sociis populi romani flagrante bello italia coegisset classes exercitusque in graeciam mitti et distinendo copias causa in primis fuisset serius in africam traiciendi; peterentque ut ad id bellum mitteret auxilia numidarum equitum.
von julien.925 am 20.04.2021
Sie wurden ferner angewiesen zu verkünden, dass der Krieg gegen König Philippus aufgenommen worden sei, weil er die Karthager mit Hilfstruppen unterstützt und durch Schädigungen der Verbündeten des römischen Volkes während des in Italien tobenden Krieges Flotten und Heere nach Griechenland zu entsenden gezwungen habe und durch die Ablenkung von Kräften zu den Hauptursachen der späteren Überfahrt nach Afrika gehört habe; und sie sollten ihn auffordern, Hilfstruppen numidischer Kavallerie für diesen Krieg zu entsenden.
von evelynn.925 am 07.02.2020
Sie erhielten zudem den Auftrag zu verkünden, dass der Krieg gegen König Philipp erklärt worden sei, weil er die Karthager mit Verstärkungen unterstützt und durch Angriffe auf römische Verbündete während des noch andauernden Krieges in Italien sie gezwungen hatte, Flotten und Armeen nach Griechenland zu entsenden. Indem er sie zwang, ihre Kräfte zu teilen, war er einer der Hauptgründe für ihre verzögerte Überfahrt nach Afrika. Sie sollten ihn bitten, Unterstützung in Form numidischer Reiterei für diesen Krieg zu senden.