De his rebus interrogati macedones cum perplexe responderent, neq ipsi mite responsum tulerunt: bellum quaerere regem et si pergat propediem inuenturum; dupliciter ab eo foedus uiolatum et quod sociis populi romani iniurias fecerit ac bello armisque lacessiuerit, et quod hostes auxiliis et pecunia iuuerit.
von conner933 am 13.12.2022
Nachdem über diese Angelegenheiten befragt worden war, antworteten die Makedonen verworren, und sie selbst erhielten keine milde Antwort: Der König suche Krieg und werde ihn alsbald finden, wenn er fortfahre; der Vertrag sei zweifach verletzt worden, sowohl weil er den Verbündeten des römischen Volkes Unrecht zugefügt und sie mit Krieg und Waffen herausgefordert habe, als auch weil er Feinde mit Hilfstruppen und Geld unterstützt habe.
von jayden959 am 27.09.2013
Als sie zu diesen Angelegenheiten befragt wurden, gaben die Makedonen ausweichende Antworten und erhielten eine scharfe Antwort im Gegenzug: Ihr König suche den Krieg und werde, wenn er diesen Weg fortsetze, ihn bald finden. Er habe den Vertrag auf zweifache Weise verletzt: zunächst indem er Roms Verbündete geschädigt und sie mit militärischen Angriffen provoziert habe, und zweitens indem er Feinde mit Truppen und Geld unterstützt habe.