Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (12)  ›  576

Secutus scipionem triumphantem est pilleo capiti imposito q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

capiti

capitum: EN: fodder for cattle

caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

imposito

imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen

pilleo

pilleum: EN: felt cap (worn at Saturnalia/by manumited slaves)

pilleus: Filzkappe, EN: felt cap (worn at Saturnalia/by manumited slaves)

scipionem

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Secutus

seci: unterstützen, folgen

triumphantem

triumphare: EN: triumph over

Ähnliche Textstellen

• Etiam uirgo vestalis fratrem iniussu populi triumphantem
• Triumphauit de volscis aequisque; triumphantem secutae suae
• Praeda capta ingens est praesidioque imposito calibus