Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  497

Ualerio faltoni duae legiones in bruttiis quibus c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

bruttiis

brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, unwieldy, inert;

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

duae

duo: zwei, beide

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ualerio

valerius: EN: Valerius, Roman gens

Ähnliche Textstellen

• Praetoribus m· ualerio faltoni duae legiones in
• Prorogata imperia prouinciaeque, m· claudio sicilia finibus
• Exercitus eis duo decreti qui in etruria