Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  497

Ualerio faltoni duae legiones in bruttiis quibus c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von till.x am 18.11.2019
An Valerius Falto zwei Legionen in Bruttii, welche C.

von milana.917 am 17.05.2023
Zwei Legionen wurden Valerius Falto in Bruttium zugewiesen, welche C.

Analyse der Wortformen

bruttiis

brutus: schwerfällig, stumpfsinnig, unwieldy, inert;

duae

duo: zwei, beide

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

quibus

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Exercitus eis duo decreti qui in etruria
• Cornelio in sardinia duae legiones datae quibus
• Duae legiones romanae, duae socium ac latini