Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  498

Liuius priore anno praefuerat decretae p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

anno

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

decretae

decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen

p

p:

P: Publius (Pränomen)

praefuerat

praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten

priore

prior: früher, vorherig

prius: früher, der erstere, eher, before, previously, first

Ähnliche Textstellen

• Praetoribus m· ualerio faltoni duae legiones in
• Totidem legiones in sardiniam p· manlio uolsoni
• Sempronius proconsul priore anno praefuerat: cn.