Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (1)  ›  045

Ibi scipio partem copiarum laelio masinissamque ac numidas attribuit et castra syphacis inuadere ignesque conicere iubet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ac

ac: und, wie, als, und also, und außerdem

attribuit

attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen

castra

castra: Lager, Kaserne

castrare: kastrieren, entmannen

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

conicere

conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern

copiarum

copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)

et

et: und, auch, und auch

Ibi

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

ignesque

ignis: Brand, Feuer, Fackel

inuadere

invadere: einfallen, eindringen, einbrechen

iubet

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

partem

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

ignesque

que: und

scipio

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

Ähnliche Textstellen

• Romanus principes post hastatorum prima signa, in
• Inter proelium et ad castra romana pugnatum
• Scipio deuictis acie bois aut ipse cum