Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXX) (2) › 075

Romanus principes post hastatorum prima signa, in subsidiis triarios constituit: equitatum italicum ab dextro cornu, ab laeuo numidas masinissamque opposuit.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
constituit: constituere: beschließen, festlegen
cornu: cornu: Flügel, Horn; cornus: Kornelkirschbaum
dextro: dexter: rechts, glückbringend; dextrum: EN: right hand
equitatum: equitare: reiten; equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
hastatorum: hastatus: Speerträger, EN: armed with spear/spears, EN: spearman
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
italicum: italica: EN: italic print; italicus: EN: of Italy, Italian; EN: Italians (pl.)
laeuo: laevus: ungeschickt, links, töricht, unbequem, ungünstig, unselig
opposuit: opponere: dagegen setzen
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
principes: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
Romanus: romanus: Römer, römisch
signa: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
subsidiis: subsidium: Reserve, Hilfe, Verstärkung, EN: help, relief
triarios: triarius: dritte Reihe der römischen Armee
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum