Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (6)  ›  269

Octauio ducentis onerariis triginta longis nauibus ex sicilia traicienti non eadem fortuna fuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ducentis

ducenti: zweihundert

ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ex

ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf

fortuna

fortuna: Schicksal, Glück

fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken

longis

longus: lang, langwierig

nauibus

navis: Schiff

non

non: nicht, nein, keineswegs

Octauio

octavius: EN: Octavius

onerariis

onerarius: lasttragend

sicilia

sicilia: Sizilien, EN: Sicily

traicienti

traicere: hinüberschießen

triginta

triginta: dreißig, dreissig, EN: thirty

Ähnliche Textstellen

• Igitur centum triginta nauibus longis, septingentis onerariis
• Eadem aestate mago hamilcaris filius ex minore
• Profectus in siciliam est triginta nauibus longis,