Igitur centum triginta nauibus longis, septingentis onerariis profectus a carthagine satis prosperos uentos ad traiciendum in siciliam habuit; sed iidem uenti superare eum pachynum prohibebant.
von vivian.n am 06.07.2013
Daher brach er mit einhundertdreißig Langsschiffen und siebenhundert Transportsschiffen von Karthago aus, hatte zunächst günstige Winde zur Überfahrt nach Sizilien; aber eben diese Winde verhinderten, dass er Pachynus umrunden konnte.
von michel837 am 24.10.2016
Und so verließ er Karthago mit 130 Kriegsschiffen und 700 Transportschiffen und hatte zunächst recht günstige Winde für die Überfahrt nach Sizilien; aber dieselben Winde hinderten ihn daran, das Kap Passero zu umrunden.