Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  209

Hac rogatione perlata in prouinciam rediit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ibrahim9874 am 25.01.2023
Nachdem dieser Vorschlag durchgeführt worden war, kehrte er in die Provinz zurück.

von hamza9825 am 15.09.2018
Nachdem der Antrag angenommen worden war, kehrte er in seine Provinz zurück.

Analyse der Wortformen

hac

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

hac: hier, an diesem Ort, auf dieser Seite, auf diesem Weg, hierdurch

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

perlata

perferre: ertragen, aushalten, überbringen, hinbringen, durchführen, vollbringen, berichten, melden

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich

rediit

redire: zurückkehren, zurückgehen, wiederkehren, zurücklaufen, sich wenden, zufallen, einlaufen, betragen

rogatione

rogatio: das Fragen, Bitte, Antrag, Gesetzesantrag, Anfrage, Untersuchung

Ähnliche Textstellen

• Hac rogatione perlata in prouinciam rediit.
• At cassius praetor perlata rogatione a c.
• Praefecti classis id unius erat ius, ut