Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  303

At cassius praetor perlata rogatione a c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maurice.k am 02.12.2023
Jedoch, nachdem der Gesetzesentwurf von Gaius verabschiedet worden war, trat Cassius, dre Praetor, hervor.

von muhammet967 am 10.08.2018
Aber Cassius, der Prätor, nachdem der Vorschlag von C. durchgeführt worden war.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

A: Aulus (Pränomen)

At

at: aber, dagegen, andererseits

c

C: 100, einhundert

C: Gaius (Pränomen)

K: Caeso (Pränomen)

cassius

cassius: EN: Cassius, Roman gens

perlata

perferre: überbringen, ans Ziel tragen, abgeben, befördern

praetor

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

rogatione

rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen

Ähnliche Textstellen

• Hac rogatione perlata in prouinciam rediit.
• Hac rogatione perlata in prouinciam rediit.
• Praefecti classis id unius erat ius, ut