Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  020

Hispaniae cum exercitibus imperioque ueteribus imperatoribus, l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina914 am 11.09.2024
Spanien, mit seinen Armeen und der Autorität unter erfahrenen Generälen

von roman.844 am 20.02.2019
Von Hispanien mit Armeen und Befehlsgewalt unter unter erfahrenen Kommandeuren

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

exercitibus

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

Hispaniae

hispania: Spanien

imperatoribus

imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber

imperioque

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

que: und

ueteribus

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Hispaniae extra sortem prioris anni praetoribus cum
• In hispaniis prorogatum ueteribus praetoribus imperium est
• Is, cum ei senatus datus esset, res