Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  002

Sempronius ei quoque enim pro consule imperium in annum prorogabatur p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

ei

ei: ach, ohje, leider

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

enim

enim: nämlich, denn

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

p

p:

P: Publius (Pränomen)

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

prorogabatur

prorogare: verlängern

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Sempronius

sempronius: EN: Sempronian

Ähnliche Textstellen

• Cn· seruilius et c· seruilius consules, sextus
• Flaminium, cui imperium prorogabatur, in hispaniam citeriorem
• Idem supplementi ad c· flaminium, cui imperium