Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  002

Sempronius ei quoque enim pro consule imperium in annum prorogabatur p.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik8825 am 21.06.2023
Auch Sempronius wurde das prokonsulare Imperium für ein Jahr verlängert.

von janik828 am 02.11.2015
Sempronius' Amtszeit als Prokonsul wurde um ein weiteres Jahr verlängert.

Analyse der Wortformen

annum

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

consule

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

ei

ei: ach, ohje, leider

enim

enim: nämlich, denn

ei

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ei

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

pro

pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor

prorogabatur

prorogare: verlängern

quoque

quoque: auch, sogar, ebenso

Sempronius

sempronius: EN: Sempronian

Ähnliche Textstellen

• Flaminium, cui imperium prorogabatur, in hispaniam citeriorem
• Valerio faltoni, qui praetor priore anno campaniam
• Marcello pro consule imperium esse populus iussit,