Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX) (1)  ›  012

Et lucretio prorogatum imperium ut genuam oppidum a magone poeno dirutum exaedificaret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

lucretio

cretio: förmliche Übernahme der Erbschaft, EN: declaration of acceptance of an inheritance

dirutum

diruere: niederreißen

Et

et: und, auch, und auch

exaedificaret

exaedificare: aufbauen

imperium

imperium: Herrschaft, Reich, Befehl

oppidum

oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt

poeno

poenus: Punier, Karthager, punisch, karthagisch

prorogatum

prorogare: verlängern

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Lucretio cum binis legionibus quibus aduersus magonem
• Cornelius proconsul in agro insubrum gallorum cum
• Laelio cum suo exercitu prorogatum in annum