Nisi aut hamilcar hannibali dux est praeferendus aut illud bellum huic, aut uictoria illa maior clariorque quam haec, modo contingat ut te consule uincamus, futura est?
von lara.v am 19.03.2015
Wir müssen wählen: Entweder war Hamilcar ein besserer Feldherr als Hannibal, oder der vorherige Krieg war bedeutender als dieser, oder der vorherige Sieg wird bedeutsamer und berühmter sein als unser jetziger – falls wir unter Ihrer Konsulschaft siegen.
von til.u am 09.09.2021
Entweder ist Hamilcar als Anführer Hannibal vorzuziehen, oder jener Krieg diesem, oder jener Sieg wird größer und berühmter sein als dieser, vorausgesetzt, es gelingt uns, mit dir als Konsul zu siegen.