Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (11) › 517

Analyse der Wortformen

causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
Conuenerant: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber
spectandi: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
suffragandi: suffragare: EN: express public support (for), canvass/vote for
undique: undique: von allen Seiten, von überall her, woher nur immer, allerseits