Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (10) › 499

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
armorum: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
caesi: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; gaesum: Wurfspieß
classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
duo: duo: zwei, beide
et: et: und, auch, und auch
fugisset: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
homines: homo: Mann, Mensch, Person
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
inuenta: invenire: erfinden, entdecken, finden; inventum: Erfindung
litusque: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litus: Küste, Strand, Meeresufer, Ufer
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
murum: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
oceanum: oceanus: EN: Ocean
octingenti: octingenti: achthundert
Postero: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich
litusque: que: und
retro: retro: rückwärts, zurück, EN: backwards, back, to the rear
uenerat: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen
unde: unde: woher, daher