Übersetzungen auf Latein.me

von sam.972 am 24.02.2020
Am folgenden Tag, nachdem die Flotte von dort zurück zum Ozean, von wo sie gekommen war, geflohen war, wurden etwa achthundert Männer zwischen der Mauer und dem Ufer getötet und etwa zweitausend Waffen gefunden.

von annabell.9885 am 27.10.2015
Am nächsten Tag, nachdem die Flotte sich zurück zu dem Ozean zurückgezogen hatte, aus dem sie gekommen war, wurden etwa 800 Menschen zwischen der Mauer und der Küstenlinie getötet und ungefähr 2.000 Waffen entdeckt.

Analyse der Wortformen

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem; ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
armorum: armum: Waffen, Rüstung, Kriegsgerät, Ausrüstung; armus: Oberarm, Schulter, Flanke, Vorderlauf (eines Tieres)
caesi: caedere: hauen, schneiden, fällen, schlagen, niederschlagen, töten, schlachten, morden, opfern, stutzen, dreschen; gaesum: Gaesum (eine schwere Waffe, Wurfspieß der Gallier und anderer Keltenvölker)
classis: classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
die: dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit; dius: göttlich, himmlisch, Gott, Gottheit, bei Tag, am Tag, tagsüber
duo: duo: zwei
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fugisset: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen
homines: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
inuenta: invenire: finden, entdecken, erfinden, antreffen, ausfindig machen, herausfinden; inventum: Erfindung, Entdeckung, Fund, Ausdenken
litusque: litus: Küste, Strand, Ufer, Meeresufer, Gestade; que: und, auch, sogar; linere: schmieren, bestreichen, beschmieren, bekleben, verputzen, beschmutzen, beflecken
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
murum: murus: Mauer, Stadtmauer, Wall, Schutzwall, Bollwerk; mus: Maus
oceanum: oceanus: Ozean, Meer, der Okeanos (äußeres Weltmeer)
octingenti: octingenti: achthundert
postero: posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen
retro: retro: rückwärts, zurück, hinten, in der Vergangenheit
uenerat: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren; venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten, Ehrfurcht erweisen
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 455

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen