Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (1) › 041

Analyse der Wortformen

captiuis: captiva: kriegsgefangen, EN: prisoner (female), captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
ceterisque: ceterus: übriger, anderer
concessit: concedere: einräumen, erlauben, zugestehen, überlassen, nachgeben; congerere: zusammenbringen, zusammentragen, zusammenwerfen, zusammensetzen, bauen, errichten, häufen, überhäufen, aufbürden, zusammenstellen, zusammenfassen
et: et: und, auch, und auch
fratre: frater: Bruder
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
misso: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
nobilibus: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
ceterisque: que: und
romam: roma: Rom
Scipione: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)