Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (5) › 236

Analyse der Wortformen

captiuis: captiva: kriegsgefangen, EN: prisoner (female), captive; captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hispaniae: hispania: Spanien, EN: Spain
missus: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
nobilibus: nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend
nuntius: nuntius: Botschaft, Nachricht, Bote, Meldung
receptae: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
romam: roma: Rom
Scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)