Et cum ceteri laetitia gloriaque ingenti eam rem uolgo ferrent, unus qui gesserat, inexplebilis uirtutis ueraeque laudis, paruum instar eorum quae spe ac magnitudine animi concepisset receptas hispanias ducebat.
von martha.u am 27.02.2023
Während alle anderen diesen Erfolg mit großer Freude und Stolz feierten, betrachtete der Mann, der ihn tatsächlich vollbracht hatte, mit grenzenlosem Mut und wahrer Anerkennung würdig, die Rückeroberung Spaniens lediglich als einen kleinen Teil dessen, was er in seinen Hoffnungen und seinem ehrgeizigen Geist sich vorgestellt hatte.
von ela916 am 26.11.2024
Und während die anderen diese Sache überall mit großer Freude und Ruhm trugen, betrachtete derjenige, der sie vollbracht hatte, von unersättlicher Tugend und wahrer Ehre, die zurückgewonnenen Hispanias als ein kleines Abbild dessen, was er in Hoffnung und Größe des Geistes konzipiert hatte.