Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  360

Africam italiae, carthaginem urbi romanae imperare uelletis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mika9864 am 12.01.2017
Du würdest wünschen, dass Afrika über Italien, Karthago über Rom herrschen würde.

von carlotta.9867 am 12.06.2013
Du würdest wollen, dass Afrika über Italien herrscht und Karthago Rom dominiert.

Analyse der Wortformen

Africam

africa: Afrika

africus: EN: African

carthaginem

carthago: Karthago (Großstadt in Nordafrika)

karthago:

imperare

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

italiae

italia: Italien

romanae

romanus: Römer, römisch

uelletis

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen

urbi

urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt

Ähnliche Textstellen

• Africam italiae, carthaginem urbi romanae imperare uelletis.
• Laeli classisque romanae aduentum in africam consumpsit.
• Non id corneliae magis familiae quam urbi