Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  361

Quam ob noxam patriae?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ciara.j am 15.11.2018
Welches Verbrechen gegen unser Land?

von aalyiah.966 am 16.03.2021
Für welches Verbrechen gegen das Vaterland?

Analyse der Wortformen

noxam

noxa: Schaden

ob

ob: wegen, aus

patriae

patria: Heimat, Vaterland

patrius: väterlich, heimisch, vaterländisch

Quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• At quam ob noxam?
• Adeo nihil tenet solum patriae nec haec
• Adeo nihil tenet solum patriae nec haec