Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (1) › 038

Analyse der Wortformen

amplius: ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively; amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/; amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
Cecidere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
duo: duo: zwei, beide
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nonaginta: nonaginta: neunzig, EN: ninety
oppugnatione: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
romanorum: romanus: Römer, römisch
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt