Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (15) › 721

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Cecidere: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
capti: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
die: dies: Tag, Datum, Termin; dius: bei Tage, am Tag
ducenti: ducenti: zweihundert; ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für
duo: duo: zwei, beide
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less; parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
romanis: romanus: Römer, römisch
sescenti: sescenti: sechshundert