Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (1) › 036

Analyse der Wortformen

abstinuerunt: abstinere: abhalten, sich enthalten
armis: armum: Waffen; armus: Oberarm, Schulter
caede: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caedes: Gemetzel, Blutbad, Morden, Schlacht
Direptione: direptio: Ausplünderung, EN: plundering/pillage/sacking
et: et: und, auch, und auch
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
obuiorum: obvius: begegnend, EN: in the way, easy
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tuebantur: tueri: beschützen, behüten