Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (6) › 300

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
gerebantur: gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten
interim: interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, EN: meanwhile, in the meantime
legatis: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
nihilo: nihilum: nichts, EN: nothing
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
Res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit