Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) (6) › 277

Analyse der Wortformen

deiectisque: deicere: herabwerfen, niederwerfen, abwenden, fernhalten; deiectus: gesenkt, entmutigt, Abhang, EN: downcast/dismayed/subdued/dejected, EN: slope, sloping surface, declivity; dejicere: EN: throw/pour/jump/send/put/push/force/knock/bring down, EN: overthrow, bring down, depose, EN: unhorse
muri: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
occupantur: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen
oppidanorum: oppidanus: städtisch, provinziell
propugnatoribus: propugnator: Verteidiger, EN: defender
deiectisque: que: und
Tum: tum: da, dann, darauf, damals
uicta: vincere: besiegen, siegen, unterwerfen, übertreffen
uis: vis: Stärke, Gewalt, Kraft