Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVIII) › 165

Analyse der Wortformen

tubulo: tuba: Tuba, die Trompete, Röhre; tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
capuam: capua: Kapua
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
prorogatum: prorogare: verlängern
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
annum: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
imperium: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein